POESIA PALMERIANA

Los poetas somos como los leones, después de que nos disparen podemos lanzar nuestras garras. Página administrada por el poeta Ramón Palmeral, Alicante (España). Publicamos gratis portadas de los libros que nos envían. El mejor portal de poetas hispanoamericanos seleccionados. Ramón Palmeral poeta de Ciudad Real, nacido en Piedrabuena.
Contacto: ramon.palmeral@gmail.com

martes, 19 de julio de 2011

La Cántiga de Curros Enríquez

Unha noite na eira do trigo (Una noche en la era del trigo)

Se trata de la Cántiga de Curros Enríquez, también versionada por Chané (al hablar de este compositor se presentará el poema original completo). Para enojo del poeta, alguien cambió varios versos del poema, incluido el primero (*), que a la postre le confiere el título. Comienza de esta guisa:

Unha noite na eira do trigo

(No xardín unha noite sentada*)

ó refrexo do branco luar,

unha nena choraba sin trégolas

os desdés dun ingrato galán.



Una noche en la era del trigo

(Sentada en el jardín una noche*)

bajo el blanco reflejo lunar,

una niña lloraba sin tregua

el desdén de un ingrato galán.