Análisis dramatizado del poema: "Romance de la Luna", para niños que desconocen el significado del poema y el vocabulario usado en 1928 como polisón, fragua, yunque, zumaya
Este poema cuenta el drama de la llegada de la Luna llena (La muerte) a la fragua (lugar donde se trabajaba el hierro forjado, herraduras, es decir oficio de herreros generalmente de gitanos en los pueblos). Dentro de la fragua hay un niño solo trabajador, un niño yuntero. La Luna llena que, representa a la muerte, viena con su luz a por el niño para salvarlo de la esclavitud. Hay un diálogo entre la luna y el niño, más un narrador. Lo que quiere la luna es salvar al niño trabajador, que no entiende de la explotación infantil, que que como Miguel Hernandez le duele ese "niño hambiento como una grandiosa espina".
Federico se lo decicó a Conchita García Lorca (1)
[narrador]
con su polisón [almohadilla que ahuecaba la falda de las mujers por detrás] de nardos.
El niño la mira mira.
El niño la está mirando.
En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica [seduce] y pura,
sus senos de duro estaño.
[El niño advierte a la luna=muerte, para que se vaya]
Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón [el corazón de la luna]
collares y anillos blancos.
[la luna le dice al niño]
Niño déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque [prisma de hierro para trabajar los metales]
con los ojillos cerrados.
[el niño del ruega a la luna que se vaya]
Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.
[la luna insiste]
Niño déjame, no pises,
mi blancor almidonado (se refiera al cerco de la luz de luna que está en el suelo de la fragua..
El jinete [de la muerte] se acercaba
tocando el tambor del llano [camino plano como la superficie de un tambor donde suenan los casos de los caballos].
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.
[narrador, cuenta que la familia del niño viene a la fragua porque han vista a la luna=muerte]
Por el olivar venían, [escena de noche a la luz de la luna]
bronce [color de la piel morenos aceitunados] y sueño [un mal presagio los acaban de despertar], los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.
¡Cómo canta la zumaya [ave zancuda de mal agüero],
ay como canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con el niño de la mano. (la luna se lleva de la mano al niño al cielo)
Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos. [al ver al niño muerto]
El aire la vela, vela.
el aire la está velando.
Federico García Lorca."Romancero gitano" 1928
1).- Conchita García Lorca, hemana de Federico, estaba sacada con Manuel Fernández-Montesinos Lustau alcalde del PSOE en Granada, fue fusilado por lo rebeldes en Granada el 16 de agosto de 1936. Dos días antes de que fusilaran a García Lorca el 18 de agosto de 1936. ¡Menuda tragedia personal vivió esta familia, de echo se tuvierona machar a los EE.UU.!
Análisis de Ramón Palmeral