"Crítica de la Razón Literaria" de Jesús G. Maestro

 

 "Crítica de la Razón Literaria" de Jesús G. Maestro, Editorial Academia del Hispanismo. 2017

"Porque como he dicho muchas veces, las lenguas no son signos de identidad cultural, sino tecnologías. El español es una tecnología muy potente, sobre todo desde dos campos humanos muy importantes: la Literatura y la Filosofía. Piense que ni en inglés ni en alemán se puede expresar la diferencia ontológica entre ser y estar. Hay que tener cachaza para filosofar en esas lenguas. Lo mismo en literatura. ¿Cómo traducir al inglés el verso de Juan Ramón Jiménez «Dios está azul»? Es imposible. Las lenguas son construcciones operatorias llevadas a cabo por seres humanos que no se limitan a pensar o a escribir, sino a construir. La lengua no la hacen los hablantes. Esto es una gran patraña, un espejismo con el que se consuelan filólogos y charlatanes, indistintamente"... (Jesús G. Maestro)

Leer la entrevista en la revista digital: El coloquio de los perros, de Monse Fernández Crespo

https://elcoloquiodelosperros.weebly.com/entrevistas/jesus-g-maestro