Páginas

domingo, 11 de junio de 2023

Festivalul Mondial de Poezie Mihai Eminescu - Editia a XII-a 2023.

 

Rhapsodia rumana

 

Viniste del más allá del bosque
y las palabras volaron entre nosotros
Hasta las ramas de los árboles
y se convirtieron en hojas
lo que estaba sosteniendo muy dentro
cuando corres corre corre
salpicando agua constantemente a través del río de la vida.
Una hoja ha caído en la hierba
y sigo esperando que después
Habré ido a la tierra,
la semejanza de Eminescu,
para tragarse cada palabra
acariciado por tus labios,
nunca vas a estar callado en ningún idioma...
Feliz de que te paraste en un pétalo,
y espero que después de tu
Estaré besando las plantas de los pies
no vas a cojear un poco
por miedo a aplastar mi beso,
como Stanescu temía,
pero a partir de entonces solo volarás...
Viniendo del más allá del bosque
beber de la vida con la boca abierta
y grosero de nutria o sauce
Hasta que todos los árboles y todos los pájaros
del mundo, tomando las manos,
los cómplices de repente se prendieron
en una explosión ardiente de luz fluida,
como el río de la vida desde Galicia hasta Ardeal.
======
Viviendo con un Brâncu Bri
Desde el espiral prehistórico
de las figuras de Cucuten
Busqué llegar a lo sublime,
la vida cruza giro a giro,
para acariciar una obra de Brâncu operi,
para probar la organización de la materia,
lijando la forma,
la suavidad de la luz,
la irrevocable curva de la belleza
Tratamos de cumplir nuestro deseo
en la columna infinita,
En la mesa del silencio,
En la puerta del beso,
en el taller de Brâncu îni.
Pero yo en estos momentos
Por la alquimia del amor,
Estoy viviendo con una hamburguesa con queso
Y día tras día
Lo estoy haciendo bien con mis manos
y con todo mi cuerpo
la vida de la belleza
y la belleza de la vida.

 

Claudio Rodriguez Fer (ESPAÑA)