Disponibla en: ebook e improso en Amazon
Presentación
Con motivo del 140º aniversario del nacimiento del escritor, periodista y demiurgo del idioma, el alicantino Gabriel Miró Ferrer nacido el 28 de julio de 1879, he creído conveniente realizar un nuevo viaje físico y literario por tierras de Años y leguas, libro que el año pasado, en 2018, cumpliera los noventa años de la primera publicación en Biblioteca Nueva de Madrid en 1928.
A pesar de lo mucho que admiro al autor de Nuestro Padre San Daniel y El obispo leproso (una novela en dos partes) «patriarca de la prosa» (José Alfonso, 1930), «gran artista de la prosa española contemporánea» (contraportada el Libro de Sigüenza, edición Losada de 1953) opino que, ahora es tiempo de glosar Años y leguas, por su gran fuerza ilocutiva, con sus evidencias, objeciones o refutaciones en el análisis lingüístico de texto, como una fórmula de estudio objetivo.
Para tal fin he despejado y aislado Años y leguas de circunloquios, retórica y ciertas incoherencias, para presentar una sinopsis de cada uno de los capítulos para facilitar su comprensión, a un lector actual que carece de tiempo para que pueda deleitarse con una detenida y victoriosa lectura. Al final de cada capítulo, el lector encontrará un vocabulario seleccionado y cribado, con sus acepciones según el DRAE y diccionarios de valenciano; por ello, recomiendo leer primero el vocabulario, antes de leer el capítulo. Su lectura enriquecerá nuestro léxico tan hostigado últimamente.
Buscando
a Gabriel Miró en “Años y leguas”, no es más que un libro guía, didáctico y
pedagógico a la vez, e interdisciplinar por ampliar ciertos datos históricos o
referencias bíblicas citadas por Miró. Considero, que en estos tiempos donde
predomina el lenguaje informático no debemos olvidar los arcaísmos o palabras
en desuso, más los valencianismos. Puesto que hemos de considerar a Años y leguas como un patrimonio del
idioma. Pero, por otra parte, como la lengua que usamos es un ente vivo, y por
lo tanto superviviente de sí misma, hemos de aceptar los modernismos como forma
de entendimiento. Los que desde hace años vivimos en tierras valencianas, hemos
ido aprendiendo, unas veces queriendo y otras sin querer, el valenciano, bien
por amigos bilingües o por los locutores de las televisiones locales o documentos
oficiales. Años y leguas es una
maravillosa cantera rica en vetas de vocablos y arcaísmos, muchos de ellos en
desuso, con abundantes valencianismos, porque Miró hablaba el valenciano, hijo
de padre y abuelos paternos alcoyanos.... (Nontiene este libro 466 página y el texto tompelto de "Años y leguas"). Publicado en Amazón
Autor Ramón Fernández Palmeral
(Seguir leyendo en el libro en Amazon)
Un ejemplar fue donado a la Casa Museo de Gabriel Miró en Polop de la Marina (Alicante) y en encuentra en la biblioteca de dicha casa, que regenta el Ayuntamiento de Polop.
Algunas ilustraciones del libro a lápiz realizada por el ilustradro alicantino Palmeral
Disponibles en Amazon
